検索
  • shitamachilab

屋号変更とショップのおやすみのおしらせ / Notice of changing the brand name and store off.


シタマチラボ は、この4月から屋号を「カワムラ」に変更いたします。


シタマチラボ の屋号は、東京の下谷というものづくりの街である下町で居を構え、自分らしいものづくりを挑戦いきたいという思いから名付けたものでした。

去年の8月に愛知県名古屋市に移転したのを機に「カワムラ」という屋号に変更することにしました。夫・覚の木、鹿角などを素材に繊細な彫刻とともに、妻・しほが新たに布仕事の販売を始めます。


なお、屋号変更に伴う諸作業のため、3月23日〜3月31日まで各ECショップの販売を停止し、ホームページも公開を停止いたします。

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

お急ぎの場合は、お問い合わせください。


“Shitamachi Lab” will change our brand name to “Kawamura” from this April.


“Shitamachi Lab” was named after the desire to create something unique, as living in a downtown area of ​​Tokyo, a city of manufacturing.

As we have moved to Nagoya City in Aichi Prefecture last August, we decided to change the name to “Kawamura”. His wife, Shiho, has begun selling cloth work, Satoru will keep creating his delicate sculptures made from wood and antler, and his wife Shiho will start selling handmade clothing and goods.


Please note that sales of each EC shop will be suspended from March 23 to March 31 due to various operations related to the change of the brand name. And also our Web site will close during this period.

If you are in a hurry, please contact us.

#NEWS

0回の閲覧

© 2014-2020  shitamachi lab.  all right reserved.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now